1
00:00:05,090 --> 00:00:08,718
Годината 850. Област Трост.
2
00:00:08,927 --> 00:00:13,348
Гледката на задействащия Ерен Джегер
неговата мистериозна титанска способност
3
00:00:13,556 --> 00:00:18,520
беше повече от достатъчно, за да всее ужас
в сърцата на своите другари войници.
4
00:00:20,063 --> 00:00:22,023
Аз-аз съм...
5
00:00:22,232 --> 00:00:23,650
...човешки!
6
00:00:24,442 --> 00:00:27,278
Той не е враг на човечеството!
7
00:00:27,487 --> 00:00:29,489
За слава на човечеството,
8
00:00:29,698 --> 00:00:32,367
в малкото време, което ми остава да живея,
9
00:00:32,575 --> 00:00:35,620
Ще продължа да се застъпвам
неговата стратегическа стойност!
10
00:00:39,082 --> 00:00:43,253
Докато Ерен и приятели отчаяно се молеха,
само един човек се застъпи за тях:
11
00:00:43,461 --> 00:00:49,384
Дот Пиксис, главният отговорник
на цялата южна територия.
12
00:00:50,427 --> 00:00:56,516
Нещо ми подсказва, че трябва
да изслушаш тези хора, разбираш ли...
13
00:01:12,365 --> 00:01:17,203
Неизвестни са имената
на потъпканите цветя
14
00:01:17,412 --> 00:01:22,667
Птиците са паднали на земята
и копнее за вятъра
15
00:01:22,876 --> 00:01:27,756
Молитвите няма да решат нищо
16
00:01:27,964 --> 00:01:33,094
Само воля за борба
може да промени тук и сега!
17
00:01:33,303 --> 00:01:38,391
О, прасета, които се смеят на решителността
да вървиш над трупове, за да продължиш напред
18
00:01:38,600 --> 00:01:40,935
Самодоволството на добитъка? Фалшив просперитет?
19
00:01:41,144 --> 00:01:43,813
Дайте ни свободата да умрем,
гладуващи вълци!
20
00:01:44,022 --> 00:01:49,194
Унижението да бъдеш в клетка
е това, което ни кара да отвърнем на удара
21
00:01:49,402 --> 00:01:54,491
Ние, ловците, колим плячка
отвъд стените на замъка,
22
00:01:54,699 --> 00:01:59,704
погълнат от нарастваща жажда за кръв,
23
00:01:59,913 --> 00:02:06,836
като нашите пурпурни лъкове и стрели
пробийте алени дупки в здрача
24
00:02:35,490 --> 00:02:36,658
ще го направя!
25
00:02:36,866 --> 00:02:39,452
Не знам дали
Мога да запуша дупката или не!
26
00:02:39,661 --> 00:02:41,120
но...
27
00:02:41,329 --> 00:02:43,164
ще го направя!
28
00:02:46,751 --> 00:02:50,213
Добре казано! Ти си истински мъж!
29
00:02:52,924 --> 00:02:55,718
Обаждане на всички офицери от щаба!
Имаме план за съставяне!
30
00:02:55,927 --> 00:02:57,637
а?! Не можеш да говориш сериозно!
31
00:02:57,846 --> 00:03:00,849
Беше просто някаква половинка
план измислих на място!
32
00:03:01,057 --> 00:03:03,101
Ние всъщност минаваме през това?!
33
00:03:03,309 --> 00:03:05,103
Това си помислих и аз,
34
00:03:05,311 --> 00:03:08,857
но няма смисъл
при съмнение в решението му.
35
00:03:09,065 --> 00:03:13,361
Командир Пиксис сигурно си представя
нещо, което все още не можем да видим.
36
00:03:13,570 --> 00:03:14,946
Нещо, което не можем да видим?
37
00:03:15,154 --> 00:03:17,949
Освен това мисля, че има по-голям
проблем, който трябва да бъде решен
38
00:03:18,157 --> 00:03:20,952
преди да можем да изпълним плана.
39
00:03:21,160 --> 00:03:24,372
И командирът е
силно го осъзнават.
40
00:03:24,581 --> 00:03:26,291
Кое би било...?
41
00:03:26,499 --> 00:03:29,961
Че титаните не са единственият враг.
42
00:03:30,169 --> 00:03:32,505
Времето е от съществено значение.
43
00:03:35,717 --> 00:03:40,013
Разчитаме на вас, млади войници.
44
00:03:53,943 --> 00:03:55,695
Операция за връщане на Трост?!
45
00:03:55,904 --> 00:03:59,365
Не може да са сериозни! Имаме
няма начин да запушите тази дупка в портата!
46
00:03:59,574 --> 00:04:01,326
Какво мисли висшата власт?!
47
00:04:01,534 --> 00:04:03,161
Стъпване в Трост
означава безсмислена смърт!
48
00:04:03,369 --> 00:04:04,913
Тъй като не можем да блокираме дупката,
49
00:04:05,121 --> 00:04:07,373
защитата на вратата на Wall Rose е
единствената ни реална опция сега!
50
00:04:07,582 --> 00:04:11,669
По дяволите! Толкова много искат слава?!
51
00:04:12,337 --> 00:04:16,466
Отново в този ад...?
52
00:04:16,674 --> 00:04:18,509
не! Не искам да умра!
53
00:04:18,718 --> 00:04:20,345
Нека видя семейството си!
54
00:04:20,553 --> 00:04:22,055
Хей, Даз! Не толкова силно!
55
00:04:22,263 --> 00:04:24,766
Ти, там! Чух това!
56
00:04:24,974 --> 00:04:26,935
Смятате ли да изоставите задължението си?!
57
00:04:27,143 --> 00:04:28,269
Да, разбирам!
58
00:04:28,478 --> 00:04:32,815
Няма какво да имаш или да спечелиш
с този безсмислен акт на масово самоубийство!
59
00:04:33,024 --> 00:04:37,153
За какво смятате човечеството?! Правила за?!
60
00:04:37,362 --> 00:04:41,240
В моите правомощия е да изпълня
ти си на място, да знаеш!
61
00:04:41,449 --> 00:04:42,825
Това е добре за мен!
62
00:04:43,034 --> 00:04:46,120
Сто пъти по-добре е
отколкото да бъдеш изяден от титани!
63
00:04:46,329 --> 00:04:47,497
Спри, Даз!
64
00:04:47,705 --> 00:04:49,791
Спри! Пусни се!
65
00:04:49,999 --> 00:04:52,543
Отказвам да се върна в тази адска дупка!
66
00:04:53,252 --> 00:04:54,963
Уау, чухте ли това?
67
00:04:55,171 --> 00:04:57,799
Не мога да кажа, че го обвинявам...
68
00:04:58,007 --> 00:05:01,177
Хей, мислиш ли
от нас също ще бъдат предатели?
69
00:05:01,386 --> 00:05:03,972
Иска ми се да можех да избера как да умра...
70
00:05:04,180 --> 00:05:05,515
Вие двамата!
71
00:05:05,723 --> 00:05:07,558
Аз-само се шегувах!
72
00:05:07,767 --> 00:05:09,352
- Направи го!
- А?
73
00:05:09,560 --> 00:05:13,731
Вдигайте всякакви видове шум!
С колкото се може повече от вас!
74
00:05:13,940 --> 00:05:17,235
Много от нас в гарнизонния полк
също са недоволни от това!
75
00:05:17,443 --> 00:05:20,238
Ще използвам суматохата
да се махна оттук!
76
00:05:20,446 --> 00:05:23,366
Да се махна от тук и да отида къде?
77
00:05:23,574 --> 00:05:25,868
Да видя дъщеря си!
78
00:05:26,077 --> 00:05:29,205
Ще се счупят
все пак през тази стена!
79
00:05:30,623 --> 00:05:33,418
Казано е, че преди
титаните управляваха земята,
80
00:05:33,626 --> 00:05:36,379
човечеството се състои от хора на
различни раси и вероизповедания,
81
00:05:36,587 --> 00:05:41,259
и че те постоянно
биеха се и се убиваха.
82
00:05:41,467 --> 00:05:44,220
Уж някой тогава е казал
83
00:05:44,429 --> 00:05:48,016
че ако мощен враг
който никога не е бил човек,
84
00:05:48,224 --> 00:05:53,146
човечеството вероятно ще прекрати своето
борете се и се съберете като едно.
85
00:05:53,354 --> 00:05:55,273
какво е вашето мнение
86
00:05:55,481 --> 00:05:58,151
Никога преди не бях чувал тази история.
87
00:05:58,359 --> 00:06:03,364
Бих казал... това е доста спокойно отношение.
Достатъчно е да ме накара да се прозя.
88
00:06:04,741 --> 00:06:08,453
Имаш извратен ум, също като мен.
89
00:06:08,661 --> 00:06:12,582
Дори сега, когато мощен
врагът ни притисна в ъгъла,
90
00:06:12,790 --> 00:06:16,502
Едва ли бих казал, че сме се "събрали".
91
00:06:16,711 --> 00:06:17,503
Наистина.
92
00:06:17,712 --> 00:06:23,593
Ако скоро не се съберем,
дори битката ще бъде трудна.
93
00:06:30,349 --> 00:06:31,768
Ерен?!
94
00:06:32,685 --> 00:06:34,687
той е добре...
95
00:06:36,689 --> 00:06:39,067
Да се съсредоточа върху работата си?
96
00:06:39,275 --> 00:06:42,570
Кой мисли, че е този пънкар,
командване на висш офицер наоколо?
97
00:06:42,779 --> 00:06:47,158
Съдейки по отношението му,
Микаса и Армин също трябва да са добре.
98
00:06:47,366 --> 00:06:48,826
все пак...
99
00:06:49,035 --> 00:06:51,913
Защо е до командира?
100
00:06:59,128 --> 00:07:00,755
Искате ли малко?
101
00:07:00,963 --> 00:07:02,840
Благодаря ви, сър!
102
00:07:11,140 --> 00:07:13,559
Убий ме! Ако щеш
екзекутирай ме, просто го направи вече!
103
00:07:13,768 --> 00:07:16,145
добре! Нека го направим!
104
00:07:23,194 --> 00:07:25,613
внимание!
105
00:07:32,161 --> 00:07:37,250
Сега ще ви обясня подробностите
на операцията по възстановяване на Trost!
106
00:07:37,458 --> 00:07:39,544
Целта на тази операция
107
00:07:39,752 --> 00:07:44,298
е да запечата дупката
в съборената порта!
108
00:07:47,426 --> 00:07:48,970
а?
109
00:07:49,178 --> 00:07:52,974
Запечатайте го? как?
110
00:07:53,182 --> 00:07:55,143
Колкото до това как ще постигнем това,
111
00:07:55,351 --> 00:07:57,937
нека започна с представянето на този човек!
112
00:07:58,146 --> 00:08:02,066
Това е Ерен Джегер,
член на кадетите!
113
00:08:03,359 --> 00:08:05,987
Е-Ерен?!
114
00:08:06,195 --> 00:08:07,989
Той е успешният резултат
115
00:08:08,197 --> 00:08:12,160
на нашия свръхсекретен Титан
трансформационни експерименти!
116
00:08:12,368 --> 00:08:19,125
Той е в състояние да фабрикува a
Тялото на Титан и го контролирайте по желание!
117
00:08:20,835 --> 00:08:23,921
Ъъъ, командирът
няма много смисъл.
118
00:08:24,130 --> 00:08:26,215
Не е само защото съм глупав, нали?!
119
00:08:26,424 --> 00:08:29,177
Просто мълчи. Идиот такъв.
120
00:08:30,094 --> 00:08:34,807
Във формата на Титан той ще вдигне това
гигантска скала близо до входната порта,
121
00:08:35,016 --> 00:08:38,853
нося го до разрушената порта,
и запечатайте дупката!
122
00:08:39,770 --> 00:08:42,190
що се отнася до вас,
123
00:08:42,398 --> 00:08:48,279
ти трябва да го защитаваш от другия
Титани, докато той носи скалата!
124
00:08:48,487 --> 00:08:50,656
Няма нужда да се биете с титаните?!
125
00:08:50,865 --> 00:08:53,534
Аз-съжалявам!
Не исках да прекъсвам!
126
00:08:53,743 --> 00:08:55,328
Знам, че съм просто кадет...
127
00:08:55,536 --> 00:08:57,955
това е добре Продължи.
128
00:08:58,164 --> 00:08:59,207
вярно
129
00:08:59,415 --> 00:09:03,878
Обикновено титаните реагират на големи
групи от хора, като ги преследват.
130
00:09:04,086 --> 00:09:08,633
Така че, ако използваме голяма група
да ги примами до ръба на стената,
131
00:09:08,841 --> 00:09:14,055
Вярвам, че можем да отвлечем титаните
от Ерен, без да се налага да се биете.
132
00:09:14,263 --> 00:09:16,724
Освен това, след като тези
Титаните са били привлечени,
133
00:09:16,933 --> 00:09:20,478
можем да ги изведем с
оръдия, без да има жертви.
134
00:09:20,686 --> 00:09:24,482
Ние обаче не можем да си позволим
да оставя Ерен беззащитен,
135
00:09:24,690 --> 00:09:28,069
така малък отряд от елитни войници
ще трябва да отиде и да го защити.
136
00:09:28,277 --> 00:09:32,531
Плюс това, няма избягване
Титани, които идват през дупката.
137
00:09:32,740 --> 00:09:35,534
Елитният отбор ще трябва
да можеш да се справиш с тях.
138
00:09:35,743 --> 00:09:39,247
Добре тогава.
Ще преосмислим плана около това.
139
00:09:39,455 --> 00:09:42,250
Това обаче е всичко
въз основа на предположението
140
00:09:42,458 --> 00:09:45,878
че Ерен може да вземе
скалата и запечатайте дупката.
141
00:09:46,087 --> 00:09:49,882
Трябва да призная, че имам своя
съмнения относно изпълнението на този план
142
00:09:50,091 --> 00:09:52,468
с толкова малко увереност да продължа...
143
00:09:52,677 --> 00:09:57,765
Наистина имам опасения относно
изпращайки толкова много хора на смърт
144
00:09:57,974 --> 00:10:00,351
базирано изцяло на едно голямо "ако,"
145
00:10:00,559 --> 00:10:03,354
но разбирам
Оценката на командир Пиксис също.
146
00:10:03,562 --> 00:10:06,691
да Един от проблемите е времето.
147
00:10:06,899 --> 00:10:10,611
докато говорим,
Титаните продължават да нахлуват в града.
148
00:10:10,820 --> 00:10:12,863
Колкото по-пълен става градът,
149
00:10:13,072 --> 00:10:16,033
толкова по-лоши са шансовете ни
успешно повторно вземане става.
150
00:10:16,242 --> 00:10:21,539
И шансовете да се счупят
през Wall Rose тръгнете нагоре също.
151
00:10:21,747 --> 00:10:23,582
И има още един проблем...
152
00:10:25,126 --> 00:10:30,298
Хората могат да бъдат само
воден от страх толкова дълго.
153
00:10:32,174 --> 00:10:34,552
Той ще вдигне
тази огромна скала?!
154
00:10:34,760 --> 00:10:36,637
Възможно ли е наистина...?
155
00:10:36,846 --> 00:10:39,432
Има човечеството най-накрая
надви титаните?!
156
00:10:39,640 --> 00:10:40,725
ти лъжеш!
157
00:10:40,933 --> 00:10:44,603
Отказвам да дам живота си
за тази нелепа глупост!
158
00:10:44,812 --> 00:10:47,064
За какво ни взимате?!
159
00:10:47,273 --> 00:10:50,985
Ние не сме остриета за еднократна употреба, нали знаете!
160
00:10:51,193 --> 00:10:54,071
- Той казва, че е човешко оръжие!
- Явно само лъже!
161
00:10:54,280 --> 00:10:55,072
Третират ни като глупаци...!
162
00:10:55,281 --> 00:10:58,951
Няма да умра тук днес!
Излизам от тук!
163
00:11:02,371 --> 00:11:03,331
М-Аз също!
164
00:11:03,539 --> 00:11:04,540
аз също!
165
00:11:04,749 --> 00:11:05,916
Бройте и мен!
166
00:11:06,125 --> 00:11:09,670
чакай! Не ме карай да те екзекутирам!
167
00:11:09,879 --> 00:11:13,549
Ще похарча човечеството
последни моменти със семейството ми!
168
00:11:13,758 --> 00:11:15,009
Това не е добре.
169
00:11:15,217 --> 00:11:19,055
Наистина. Ще загубим целия ред, ако
ние не правим нещо.
170
00:11:19,263 --> 00:11:21,974
Пригответе се, скапани предатели!
171
00:11:22,183 --> 00:11:24,560
Ще те отсека там, където стоиш!
172
00:11:26,187 --> 00:11:28,105
По мое нареждане...
173
00:11:28,314 --> 00:11:31,650
... всички, които си тръгват сега
са оправдани за престъпленията си!
174
00:11:33,569 --> 00:11:35,946
Тези, които са се поддали
до ужаса на титаните веднъж преди
175
00:11:36,155 --> 00:11:38,866
никога повече не мога да се сблъскам с тях!
176
00:11:39,075 --> 00:11:43,454
Всеки, който вече е
преживели техния ужас може да си тръгнат!
177
00:11:43,662 --> 00:11:48,876
И тези, които искат
техните семейства и близки
178
00:11:49,085 --> 00:11:52,004
да изживеят същия ужас
179
00:11:52,213 --> 00:11:54,048
може и да напусне!
180
00:12:01,806 --> 00:12:03,432
татко!
181
00:12:05,059 --> 00:12:07,937
Всичко друго, но не и това...
182
00:12:08,145 --> 00:12:10,272
Дъщеря ми е...
183
00:12:12,191 --> 00:12:15,486
...всичката надежда, която ми остана!
184
00:12:17,446 --> 00:12:20,074
Нека да обсъдим преди четири години!
185
00:12:20,282 --> 00:12:23,285
А именно операцията за
превземете Уол Мария!
186
00:12:23,494 --> 00:12:26,831
Сигурен съм, че нищо от това няма нужда да се казва!
187
00:12:27,957 --> 00:12:30,626
Наричайки го "операция по възстановяване"
дадох му хубав пръстен,
188
00:12:30,835 --> 00:12:33,629
но по същество това беше начин за
се разпорежда с безработните маси
189
00:12:33,838 --> 00:12:36,966
които правителството не можеше да подкрепи!
190
00:12:38,384 --> 00:12:41,303
Причината никой да не говори за това
191
00:12:41,512 --> 00:12:44,014
е защото ги изпраща навън
192
00:12:44,223 --> 00:12:49,311
е това, което ни позволи ни да оцелеем
вътре в тези тесни стени!
193
00:12:52,565 --> 00:12:56,694
Цялото човечество - включително и аз - е виновно!
194
00:12:56,902 --> 00:12:58,696
Конфликт никога не е възникнал
195
00:12:58,904 --> 00:13:02,658
просто защото на Wall Maria
гражданите бяха малцинство!
196
00:13:02,867 --> 00:13:05,286
Но какво да кажем сега?!
197
00:13:05,494 --> 00:13:07,580
Ако Wall Rose падне,
198
00:13:07,788 --> 00:13:11,709
човечеството ще загуби много
повече от 20% от населението!
199
00:13:12,877 --> 00:13:18,174
Стената Сина не би могла да поддържа
дори половината от хората са живи!
200
00:13:18,382 --> 00:13:24,472
Ако ние, хората, изчезнем, това няма да е така
защото бяхме изядени от титани!
201
00:13:24,680 --> 00:13:28,893
Ще е защото се самоубихме!
202
00:13:29,101 --> 00:13:33,063
Не можем да си го позволим
умрете по-навътре.
203
00:13:33,898 --> 00:13:35,774
Моля ви любезно!
204
00:13:35,983 --> 00:13:37,985
Моля, умрете тук!
205
00:13:45,951 --> 00:13:51,248
Не знам дали мога да вдигна този камък
със способността ми Титан или не.
206
00:13:51,457 --> 00:13:55,377
Но разбирам каква е моята роля.
207
00:13:55,586 --> 00:14:01,842
Дори да е лъжа, трябва да успея.
208
00:14:02,718 --> 00:14:05,721
трябва да служа...
209
00:14:07,306 --> 00:14:10,809
...като надеждата на всички!
210
00:14:24,990 --> 00:14:26,742
Изглежда всички сте тук.
211
00:14:26,951 --> 00:14:29,286
Имате само една мисия:
212
00:14:29,495 --> 00:14:31,789
за защита на Ерен Джегер
213
00:14:31,997 --> 00:14:35,876
и елиминирайте всякакви рискове
които възникват по време на операцията.
214
00:14:36,085 --> 00:14:38,546
Сигурно ще е най
опасна и трудна мисия
215
00:14:38,754 --> 00:14:40,798
на цялата операция.
216
00:14:41,006 --> 00:14:44,385
Не е преувеличено
кажи това как се справяш там
217
00:14:44,593 --> 00:14:47,221
ще реши съдбата на цялото човечество.
218
00:14:47,429 --> 00:14:49,932
господине Мога ли да задам един въпрос?
219
00:14:50,140 --> 00:14:51,392
Какво е?
220
00:14:51,600 --> 00:14:55,187
Сигурен ли си наистина за
това твое "човешко оръжие"?
221
00:14:55,396 --> 00:14:56,564
Престани, Рико.
222
00:14:56,772 --> 00:14:58,524
Вие също имате своите съмнения, нали?
223
00:14:59,441 --> 00:15:00,317
господине
224
00:15:00,526 --> 00:15:05,656
Този план се основава изцяло на
невероятна несигурност, която е Ерен Джегер.
225
00:15:05,864 --> 00:15:10,703
Ако той не направи както е планирано,
много войници ще умрат за нищо!
226
00:15:11,620 --> 00:15:13,122
Притеснително, наистина.
227
00:15:13,330 --> 00:15:17,084
Толкова ли обичаш да губиш от Титаните?
228
00:15:18,210 --> 00:15:19,878
Лично аз го мразя.
229
00:15:20,087 --> 00:15:23,632
Мразя да губя повече от всичко друго.
230
00:15:23,841 --> 00:15:28,887
Но, колкото и да е удивително, аз съм бил
от страната на губещите през целия си живот.
231
00:15:31,223 --> 00:15:33,851
Искам да спечеля Титаните.
232
00:15:34,059 --> 00:15:38,439
Искам да надделея над тези глупаци,
без значение какво е необходимо.
233
00:15:38,647 --> 00:15:41,525
Н-Не, чувстваме се по същия начин, сър!
234
00:15:42,484 --> 00:15:45,195
Тогава единственият вариант е
да заложи на него.
235
00:15:45,404 --> 00:15:49,491
Защото това, което наричате
"невероятна несигурност"
236
00:15:49,700 --> 00:15:53,621
е единственият ни шанс за
постигайки победа над титаните.
237
00:15:54,830 --> 00:15:57,833
господине Време е за
да започне операция по примамка.
238
00:15:58,042 --> 00:15:59,460
Ммм
239
00:16:00,628 --> 00:16:02,421
Иън Дитрих.
240
00:16:02,630 --> 00:16:04,006
Рико Брзенска.
241
00:16:04,214 --> 00:16:05,758
Митаби Ярнах.
242
00:16:05,966 --> 00:16:10,262
Вие сте най-добрият от
най-добрият от гарнизонния полк.
243
00:16:11,263 --> 00:16:13,891
Съдбата на човечеството е във вашите ръце.
244
00:16:14,099 --> 00:16:15,267
сър!
245
00:16:15,476 --> 00:16:18,520
Иън. Ти ще водиш отряда.
246
00:16:18,729 --> 00:16:21,065
Оставям всичко на място
вземане на решения за вас.
247
00:16:21,273 --> 00:16:24,401
а? Аз, сър?
248
00:16:24,610 --> 00:16:27,029
- Нямам възражения.
- Нито пък аз.
249
00:16:27,237 --> 00:16:29,406
Но, сър, не се чувствам достатъчно компетентен...!
250
00:16:29,615 --> 00:16:31,033
Никога не се страхувайте.
251
00:16:32,034 --> 00:16:33,702
Имаш разбиране от алкохол.
252
00:16:33,911 --> 00:16:35,245
сър...?
253
00:16:35,454 --> 00:16:38,957
Можете да разберете кога
едно питие е добро, лошо или и двете.
254
00:16:39,958 --> 00:16:41,669
Така че го оставям на вас.
255
00:16:42,711 --> 00:16:44,129
Да, сър!
256
00:16:45,047 --> 00:16:47,383
Ерен. съжалявам
257
00:16:48,425 --> 00:16:52,179
Не исках да налагам цялата отговорност
на раменете си така.
258
00:16:52,388 --> 00:16:54,014
Казах ти преди, помниш ли?
259
00:16:54,223 --> 00:16:57,351
Имате способността да направите правилното обаждане.
260
00:16:57,559 --> 00:16:59,144
Имам вяра в това.
261
00:16:59,353 --> 00:17:02,439
- Ерън. Наистина мисля, че трябва...
- Дори не си и помисляй да идваш с мен.
262
00:17:03,482 --> 00:17:06,068
Назначиха те в отряда за примамки.
263
00:17:06,276 --> 00:17:08,779
Но не мога да ви оставя сам!
264
00:17:08,987 --> 00:17:09,863
Ще се случи отново, ако...
265
00:17:10,072 --> 00:17:11,824
Стига вече!
266
00:17:12,032 --> 00:17:16,495
Казах ти преди! Аз не съм твоя
малкия брат или вашето дете!
267
00:17:18,997 --> 00:17:20,416
Акерман.
268
00:17:21,250 --> 00:17:24,211
Присъединете се към елитния отряд, който ще защити Jaeger.
269
00:17:25,295 --> 00:17:27,172
Ще имаме нужда от вашите умения.
270
00:17:27,381 --> 00:17:30,300
да вървим Време е да започваме!
271
00:17:31,760 --> 00:17:34,638
Ще се видим, Армин. Не умирай, чуваш ли?
272
00:17:34,847 --> 00:17:36,849
Ммм Ти също, Ерен.
273
00:17:50,612 --> 00:17:52,948
Той те нарече строго секретно човешко оръжие,
274
00:17:53,157 --> 00:17:55,075
но докато можеш
запечатай тази дупка, не ме интересува!
275
00:17:55,284 --> 00:17:57,077
Ние ще ви защитим на всяка цена!
276
00:17:57,286 --> 00:17:58,287
Разчитаме на вас!
277
00:17:58,495 --> 00:17:59,913
вярно!
278
00:18:00,706 --> 00:18:02,416
Ерен. добре ли си
279
00:18:02,624 --> 00:18:04,042
да!
280
00:18:05,335 --> 00:18:07,838
- Ерън.
- Сериозно, добре съм!
281
00:18:08,046 --> 00:18:10,424
Аз съм много по-добър от
когато бяхме обкръжени!
282
00:18:10,632 --> 00:18:12,926
Спри да си играеш на къща, Джегер!
283
00:18:13,135 --> 00:18:14,887
Не е така!
284
00:18:15,095 --> 00:18:17,181
Не мога да повярвам каква е съдбата на човечеството
285
00:18:17,389 --> 00:18:20,434
почива в ръцете на
глезене като теб...
286
00:18:21,560 --> 00:18:22,978
Стига, всички вие!
287
00:18:23,187 --> 00:18:25,439
Почти сме до
най-краткият път до скалата.
288
00:18:26,565 --> 00:18:29,026
Не виждам титани в района.
289
00:18:29,234 --> 00:18:31,528
Тяхната тактика за примамка трябва да работи.
290
00:18:35,115 --> 00:18:38,619
Слушай! Всичко, което трябва да направим е
примами ги в ъгъла на града!
291
00:18:38,827 --> 00:18:40,829
Избягвайте всякакви ненужни битки!
292
00:18:43,040 --> 00:18:45,501
Само да си наясно, Джегър...
293
00:18:46,627 --> 00:18:51,632
Повече от няколко войници
вероятно ще умре по време на тази операция.
294
00:18:51,840 --> 00:18:53,467
Всичко за вас.
295
00:18:55,135 --> 00:19:00,265
Нашите колеги,
нашите старши и нашите младши.
296
00:19:00,474 --> 00:19:04,186
Те са готови да умрат,
разбира се Те са войници.
297
00:19:04,394 --> 00:19:08,232
Но те не са безлични пионки.
298
00:19:11,527 --> 00:19:12,945
стабилно!
299
00:19:16,406 --> 00:19:17,825
Още не!
300
00:19:19,034 --> 00:19:20,452
Почти...!
301
00:19:22,621 --> 00:19:24,248
Откъснете се!
302
00:19:25,791 --> 00:19:31,672
Те имат имена, семейства,
и техните собствени надежди и мечти.
303
00:19:31,880 --> 00:19:34,675
Альоша. Доминик. Добре.
304
00:19:34,883 --> 00:19:37,845
Изабел. Лудвиг. Мартина.
305
00:19:38,053 --> 00:19:39,680
Гуидо. Ханс.
306
00:19:39,888 --> 00:19:43,684
Всички те са истински хора,
плът и кръв.
307
00:19:43,892 --> 00:19:47,980
Някои са живели под
един и същи покрив от кадетските им дни.
308
00:19:48,188 --> 00:19:54,236
И много от тези хора
може да умре за теб днес.
309
00:19:54,444 --> 00:20:00,075
Ваше задължение е да направите
сигурен, че смъртта им не е напразна.
310
00:20:00,284 --> 00:20:02,202
Независимо какво се случва.
311
00:20:03,161 --> 00:20:05,706
Запазете това в разглезеното си съзнание
312
00:20:05,914 --> 00:20:09,251
и изпълни своя дълг
със мъртва сериозност.
313
00:20:09,459 --> 00:20:10,878
ще го направя!
314
00:20:11,628 --> 00:20:15,507
Ще направя това!
Абсолютно ще успея!
315
00:20:18,927 --> 00:20:22,180
Нито веднъж човечеството
постигна победа над титаните
316
00:20:22,389 --> 00:20:24,600
откакто се появиха за първи път!
317
00:20:25,851 --> 00:20:27,644
За всяка стъпка,
Титаните са поели напред,
318
00:20:27,853 --> 00:20:32,941
човечеството непрекъснато е било принуждавано
да се отдръпне и да се откаже от територията си!
319
00:20:33,150 --> 00:20:37,195
Ако обаче тази операция успее,
320
00:20:37,404 --> 00:20:42,576
човечеството ще си върне земята
от Титаните за първи път!
321
00:20:43,660 --> 00:20:45,621
Това е мястото! да тръгваме!
322
00:20:46,872 --> 00:20:53,295
Това ще бъде първият път на човечеството
постигна победа над титаните!
323
00:21:03,680 --> 00:21:05,724
Забелязан е зелен димен снаряд!
324
00:21:05,933 --> 00:21:08,769
Elite Squad започна работа!
325
00:21:10,145 --> 00:21:13,315
Наистина може да изглежда изключително малко
326
00:21:13,523 --> 00:21:18,779
в сравнение с какво
човечеството се отказа дотук!
327
00:21:18,987 --> 00:21:20,364
Обаче!
328
00:21:20,572 --> 00:21:24,076
За човечеството тази единствена малка стъпка...
329
00:21:24,284 --> 00:21:26,828
...ще бъде голям скок напред!
330
00:21:57,567 --> 00:22:00,112
По отношение на пропорциите на тялото,
331
00:22:00,320 --> 00:22:03,323
трудно е да се повярва, че ще го направи
да можеш да вземеш тази скала.
332
00:22:03,532 --> 00:22:08,537
Но съм сигурен, че Ерен го има
голяма сила да ни води напред.
333
00:22:15,961 --> 00:22:17,379
Ерен?
334
00:22:37,482 --> 00:22:42,404
Мечтите ви са там, където е сърцето ви
335
00:22:42,612 --> 00:22:48,660
Те са по-крехки от самия живот
336
00:22:48,869 --> 00:22:53,331
Отново и отново ги отхвърляш,
само за да намерите повече
337
00:22:53,540 --> 00:23:00,005
Сега почивай в мир
338
00:23:00,213 --> 00:23:11,349
Блъскащите импулси оскверняват нещата, които желаем
339
00:23:11,558 --> 00:23:21,610
и колкото повече забравяме
толкова повече помним отново
340
00:23:21,818 --> 00:23:27,574
В този красив, жесток свят
341
00:23:27,783 --> 00:23:32,746
всичко, което мога да направя, е да попитам защо сме още живи
342
00:23:32,954 --> 00:23:38,460
О, с нашата сила... и нашата слабост...
343
00:23:38,668 --> 00:23:44,132
какво ще пазим, ако няма смисъл
344
00:23:44,341 --> 00:23:47,761
за нещо повече?
345
00:23:54,142 --> 00:23:57,521
Операцията за възстановяване на Trost започна.
346
00:23:57,729 --> 00:23:59,856
Докато безброй войници намират смъртта си,
347
00:24:00,065 --> 00:24:02,109
Ерен буйства във формата на Титан
348
00:24:02,317 --> 00:24:04,236
и унищожава собствената си глава.
349
00:24:04,444 --> 00:24:07,781
Но точно когато изглежда
операцията завърши с неуспех...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net